-
1 Haar
Haar [ha:ɐ̯] <-[e]s, -e> ntsie hat blondes \Haar ona jest blondynkądie \Haare kurz/offen tragen nosić krótkie/rozpuszczone włosy2) (Körper\Haar) owłosienie nt; (Tier\Haar) sierść f -
2 włos
włosy pl Haare pl, Haar n;… do włosów Haar-;pod włos gegen den Strich;dywan m z długim włosem ein Teppich mit hohem Flor;ani o włos nicht ein bisschen, nicht um Haaresbreite;o (mały) włos um ein Haar, um Haaresbreite;rwać sobie włosy z głowy sich die Haare raufen;włos z głowy ci nie spadnie dir wird kein Haar gekrümmt;dzielić włos na czworo Haarspalterei betreiben -
3 włos
włos [vwɔs] mpod \włos gegen den Strich5) \włos mu z głowy nie spadnie es wird ihm kein Haar gekrümmt, man wird ihm kein Haar krümmenrwać \włosy z głowy sich +dat verzweifelt die Haare raufeno mały \włos [nie wpadł pod samochód] um ein Haar [wäre er unter ein Auto gekommen]dzielić \włos na czworo Haarspalterei betreiben ( pej) -
4 włos
-
5 włosek
1) Dim von → włos 1., 2.\włosek parzący Brennhaar ntwłoski nasion Samenhaar nt\włosek czuciowy Schnurrhaar nt, Tasthaar nt -
6 przedziałek
zrobić pf przedziałek einen Scheitel ziehen, das Haar scheiteln;nosić przedziałek pośrodku głowy den Scheitel in der Mitte tragen -
7 siwizna
-
8 układać
układać (-am) < ułożyć> (-ę) rzeczy ordnen, zurechtlegen; chorego, rannego hinlegen; włosy legen; tekst verfassen; plan aufstellen; tabelę, jadłospis, pytania zusammenstellen; melodię komponieren;układać według alfabetu alphabetisch anordnen;układać do snu k-o jemanden schlafen legen;układać z klocków aus Bausteinen oder Bauklötzchen (zusammen)bauen;układać w stos aufschichten, aufstapeln;układać w fałdy in Falten legen;układać wiersze dichten;układać się do snu sich schlafen legen;jeszcze wszystko się ułoży! alles wird gut!;dobrze im się układa es läuft alles gut bei ihnen;sukienka ładnie się układa das Kleid fällt gut;włosy układają się jej w loki ihr Haar lockt sich, ihr Haar fällt in Locken -
9 glänzen
glänzen ['glɛnʦ̑ən]vi1) ( Licht zurückstrahlen) Haar, Möbel, Schuhe, Fläche: lśnić; Augen, Haar, Sterne: błyszczeć; Schnee, Wasser: iskrzyć się2) ( sich hervortun)durch Wissen \glänzen wyróżniać się wiedzą -
10 glänzend
-
11 blond
-
12 lok
-
13 poprawić
vt pf→ poprawiać; ugs.poprawić (sobie) włosy (krawat) — sich D das Haar (den Schlips) zurechtlegen (zurechtrücken)
-
14 sierść
fHaar n (der Tiere) -
15 blond
-
16 dziura
dziura w zębie Zahnloch n;czarna dziura ASTR schwarzes Loch n;dziura budżetowa Budgetloch n;;szukać dziury w całym ein Haar in der Suppe finden;potrzebny jak dziura w moście überflüssig wie ein Kropf;wiercić dziurę w brzuchu k-u jemandem in den Ohren liegen -
17 figiel
o mały figiel beinahe, um ein Haar;spłatać figla einen Streich spielen -
18 głowa
głowa państwa Staatsoberhaupt n;głowa rodziny Familienoberhaupt n;bez głowy kopflos;nie wychodzić z głowy nicht aus dem Kopf wollen;wbić pf sobie w głowę sich in den Kopf setzen;mieć głowę na karku nicht auf den Kopf gefallen sein;włos z głowy ci nie spadnie dir wird kein Haar gekrümmt;wszystko stoi na głowie alles steht Kopf;głową w dół kopfüber;głowa do góry! Kopf hoch!;od stóp do głów von Kopf bis Fuß;głowa mi puchnie ich habe viel um die Ohren;mieć z głowy vom Tisch haben;spokojna głowa! fam. ruhig Blut! -
19 jota
jota: co do joty bis ins Kleinste;jota w jotę aufs Haar -
20 kosmyk
kosmyk m (-a; -i) (Haar)Strähne f
См. также в других словарях:
Haar (Begriffsklärung) — Haar steht für: Haar der Säugetiere (einschließlich Mensch) Trichom, Pflanzenhaar Borste (Würmer und Gliederfüßer), Sinneshaare und Borsten bei Arthropoden, Ringelwürmern, Viel und Wenigborstern Strichstärke, feine Linien (Haarstriche) bei den… … Deutsch Wikipedia
Haar [1] — Haar (Pili, Anthrop. u. Zool.), seines, röhrenförmiges, hornartiges, elastisches Organ, welches im Thierreich ziemlich allgemein verbreitet ist, bes. aber bei den Säugethieren fast die ganze Haut bedeckt. Das untere weiche, weiße, angeschwollene… … Pierer's Universal-Lexikon
Haar — das; (e)s, e; 1 ein feines Gebilde, das wie ein Faden aussieht und aus der Haut von Menschen und vielen (Säuge)Tieren wächst <ein blondes, braunes, graues usw Haar; jemandem / sich ein Haar ausreißen; sich die Haare an den Beinen, unter den… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Haar-like features — are digital image features used in object recognition. They owe their name to their intuitive similarity with Haar wavelets. Historically, working with only image intensities (i.e., the RGB pixel values at each and every pixel of image) made the… … Wikipedia
Haar Disciples — gegründet 1990 Voller Name DISCIPLES München Haar e.V. Baseball u … Deutsch Wikipedia
HAAR (A.) — HAAR ALFRÉD (1885 1933) Mathématicien hongrois, né à Budapest et mort à Szeged. Élève de David Hilbert à Göttingen (1905 1910), Alfred Haar, après un court passage à l’École polytechnique de Zurich, devint en 1912 professeur à l’université de… … Encyclopédie Universelle
Haar — Haar: Mhd., ahd. hār, niederl. haar, engl. hair, schwed. hår gehen auf germ. *hēra »Haar« zurück, das mit verwandten Wörtern in anderen idg. Sprachen, z. B. lit. šerỹs »Borste«, russ. šerst᾿ »Wolle«, zu einer Wurzel *k̑er‹s› »starren, rau,… … Das Herkunftswörterbuch
Haar training — Le haar training est utilisé pour détecter des objets complexes sur des images ou des flux vidéo. Le haar training est une approche de training par modèles statistiques. On utilise un set d images négatives et un set d images positives afin d… … Wikipédia en Français
Haar (Bavière) — Haar … Wikipédia en Français
Haar breit — Haar|breit auch: Haar breit 〈n.; ( ) ; unz.〉 ganz wenig ● um kein Haar breit zurückweichen … Universal-Lexikon
haar-, Haar- — richo..., Tricho … Das große Fremdwörterbuch
